蟹様の世界



闪烁のBO




正直の交代


蟹

Author:蟹
涉内ID:crabking
涉外ID:蟹子
劳作ID:螃蟹
绝对本命:岸尾だいすけ
旦那萨玛:铃木达央
儿子儿婿:寺岛拓笃&梶裕贵
家中人士:杉田智和、中村悠一、代永翼、下野紘、鸟海浩辅、石田彰
三妻四妾:阿布、教主、朱雀、忍大人、阿银、委员长、cloud
主推CP:DH、ZC、切丸、拉神、白黑、A3、银土
本家亲家:阿花(主子)、桃子(宠物)、饼妈(亲家母)、蕉儿(儿子他老公)、馨(夫人)、妍(老婆)、小雪(情敌他妈)、mi(隔壁邻居)、女王(玩物小M)小水(执事)... ...
所属组织机构:尾尾动听、拓印、没钱组、D.O.4 [都严重不称职...]
四字总结:猥、败、咩、雌



携手桃子专区


STEAL



欢迎boss归来~
dh everyday


背德の留言




蟹家LOGO自选带走




友达の世界


☆★☆★☆ 所谓朋友 ☆★☆★☆

☆★☆★☆ 所谓应援 ☆★☆★☆



JQの留言板



ShoutMix chat widget


不和谐居民数の统计




2008.08.08 pick up voice vol.7 吸血鬼騎士特集 <<14:30


圖源:iIsabelle汐
翻譯:elevidan、jade、夏の雪
校對:螃蟹 修圖:hesperus
版權所有:尾尾動聽-岸尾だいすけ後援會
http://kishio.5d6d.com/bbs.php

轉載事項:請勿修改圖,轉載隨意。


调整大小 pickup7img094
调整大小 pickup7img095
调整大小 pickup7img096
调整大小 pickup7img097
调整大小 pickup7img098-1
调整大小 pickup7img099
调整大小 pickup7img100-1
调整大小 pickup7img101-1
调整大小 pickup7img102-1
调整大小 pickup7img103-1
调整大小 pickup7img104-1


No.58 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

2008.08.08 Voice Newtype 08.08刊 平川、岸尾 <<14:25


圖源:螃蟹 修圖:女王
翻譯:晴殇彼岸、jade 校對:螃蟹
版權:尾尾動聽-岸尾だいすけ後援會
網站:kishio.5d6d.com

轉載事項:請勿修改圖,轉載隨意。


调整大小 vnt0808


No.57 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

2008.08.08 『月刊Asuka9月号』月刊ASUKAステーション5 福山、樱井、岸尾 <<14:23


翻譯:し妍悠悠,螃蟹


完整版請移步~


3人無限大POWER


——請談一下對于錄音的感想


福山:很有趣啊!是發自肺腑的大笑,總之是非常開心的錄音。

櫻井:好熱啊!岸尾的熱量充滿了整個房間……能坐在他旁邊真是太好了(笑)

岸尾:對不起(不愉快的口氣)。來了真是對不起。心裏滿滿的都是對不起。

一同:(爆笑)


——這次岸尾參與了錄制,有沒有感覺和往常不同的氛圍?

福山:要歡迎我們還未公開的作品的代表岸尾的加盟,只增加了一個人,但是各自的對白就增加了許多。讓我有了2+1不等于3,而是等于無限大的感覺……

岸尾:好動聽的評論啊。

福山: (羞澀)

櫻井:在歐美沒有「1+1=□」的問題,只有「□+□=6」的出題方式。答案的話也會多種多樣。

福山:這是從結果推算的方法論啊。不愧為有思考能力的國家啊。

櫻井:如果我說我們也是這種(有思考能力的)電台……唉,好像是不可能的吧(笑)再次歡迎岸尾的加入,這種不同的團體合作的感覺真的很棒啊。當時間過了很久,等我變成老爺爺的時候,我還是會想起的吧。


——變成老爺爺的時候啊……(笑)岸尾對于這次間不容發的發言有什麽感想?


*************************************


——櫻井先生一直是在家而不怎麽想約對方出去過?


櫻井:恩。沒怎麽想約......

岸尾:啊,比起自己家,還是對方家比較好。

福山:我一般情況下也會比較偏好對方家。不希望自己的地盤被侵食。

岸尾:是那個概念麽!?比起跟女朋友膩在一起,我更喜歡一個人呆在家裏。無論什麽時候都在一起,不就不好玩了麽。

福山:不希望自己的家裏被熟知。

岸尾:特別是女朋友!(笑)

櫻井:我的確是覺得在自己家好,但是約會的話外遊也不錯。去那種很遠的地方......(遠目)


——如果問到“脫胎換骨的改編”的話,除了人類,想變成什麽?


福山:非要徹底改變的話,那就超究級生命體好了。


——有什麽想做的嗎?


福山:那個不是當然的麽!攻擊地球。高呼“沒有更強的奴隸了麽”。

櫻井:不是“更強”,而是“更他媽強”。我的話,比較想成為狗啦貓啦...這種寄生在人類周圍的。貓頭鷹也不錯呢。

福山:貓頭鷹是不錯哦。頭可以180度旋轉。

櫻井:180度!?真的!?

岸尾:帥氣!

櫻井:貓有種悠然自得的感覺,果然還是貓好。有點半流浪的氣質,隨便什麽時候就可以去某某先生家定居飼養,就是這麽種生活氛。


——岸尾先生呢?


*************************


——非常感謝。


No.56 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

2008.08.08 聲優グランプリ 2007.11刊 dd《Dreamin Drive》采訪 <<14:20


翻譯:し妍悠悠

對于岸尾だいすけ和浪川大輔的現場采訪

岸尾だいすけ和浪川大輔DD組合,為了九月份的《DD的慢慢地去做的廣播》再度出擊並進行新單曲的發表,我們就一起進入錄音和寫真拍攝現場看看吧。


錄音現場

兩人在很短的時間內就將《Dreamin Drive》錄制完成,而在上一集出場的很好聽的名叫《魔法飲料》的歌,也決定在這一集的出現。
高潮部分的和聲由兩人一同錄制。一邊聽樣帶,一邊記住旋律。
兩個小時的錄制很快結束了,全部錄制完畢後會對錄制時覺得不太滿意的部分進行修改。
按照錄音師的指示進行修改,在相同的地方在錄制一遍。
聽了高潮部分,錄音師(男)評價說“(歌聲好性感)聽了好想被抱啊”(笑)


攝影現場

這次寫真穿的衣服,在拍攝結束後會進行加工,印在白包上。要求變化不同pose的寫真,讓我們來親眼確認一下。
擺同樣的pose再拍攝,只要將穿的衣服稍微打理一下,改變一下就可以了。
除了拍攝這個pose外,還有很多pose。好期待這本寫真的問世。
被照明燈熱的流汗的浪川,攝影後馬上被發現躲在冷氣房裏。(笑)
個人部分,側臉和身體的正面和側面都要進行拍攝。



DD的新作Drive和第二張單曲再出擊


記者:再出擊發表的廣播劇是以成人的會話展開的呢。(笑)

岸尾:因為腳本是設定走情色的路線,和我們是沒有關系的呢。

浪川:由于是這樣籌劃的,所以就這樣參與了。心情很好呢。(笑)因為一次只能限定出一集。但是,想做更多的廣播劇啊。

岸尾:我無所謂。(笑)

浪川:等到我們的工作結束,我們說說每月一次的岸尾先生的客人來訪怎麽樣?

岸尾:期待陌生的朋友的來訪。


記者:對于剛剛披露的《Dreamin Drive》印象如何?

岸尾: 有清爽的奔馳感,像接球一樣的旋律。我想是當今的流行風。因為第一張單曲《Double Destiny》更像90年代的曲風。

浪川:時代的流行總是在不斷驅動進行的。(笑)這是一首很積極前進的曲子,對于我們來說,希望大家聽的時候可以很容易保持高漲的熱情來一起唱。

岸尾:我是無論怎樣都要唱Key比較低的歌,所以隨意給人吉川晃司的印象。(笑)

浪川:在前一集中只有“NoSmile”的概念,這一次會有半笑的演出。(笑)

岸尾:是苦笑還是冷笑還是失笑呢?(笑)


記者:這次的錄制用了多長時間的?

浪川:上一次是做了10個小時左右的,這一次只用兩個半小時就完成了。這次是一個衝擊。

岸尾:我錄一集差不多是用半個小時,如果錄的時間太長就會覺得太恐怖了。

浪川:好厲害啊!我連唱一集的歌都要錄兩個小時。


記者:那再聊聊寫真的拍攝吧。

岸尾:擺一些平時不太做的pose拍攝時,自己也覺得不可思議呢。

浪川:感覺這樣複雜的拍攝很新鮮,有時候會不明白這個pose是什麽意思,對于這樣的寫真,很想看看出來是怎樣的效果。

岸尾:這次還寫了名為《ビカッ》的文字部分。

浪川:有些文字嗎?(笑)


記者:live秀的錄音時間也確定了嗎?

岸尾:馬上就要做live秀了嗎?

浪川:因為要出CD,還沒有唱live的歌。好厲害的工作啊!

岸尾:快幹吧!一首歌就夠了……

浪川:要拼命的說。一旦覺得要唱的歌,就要努力想歌詞。

岸尾:而且決定了唱歌的內容就要同時決定說話的內容。

浪川:到底要怎麽做呢?是繼續說話還是繼續唱歌呢?(笑)如果不集中精力的話,哪個也做不好啊。


記者:再說一下實況DVD吧。

岸尾:與其說是DD的作品,我認為更像是我們個人的影像作品。作為DD來說,就要決定擔任ED的工作。

浪川:做了這麽許多工作,能看到自己的作品問世真的是件很開心的事情。Live和DVD的成形的時候,與其說得到大家的支援……倒不如說是得到大家對我們的認可。(笑)

岸尾:一想起DD就是吉日的組合。希望大家會說“是這樣的吧”。


No.55 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

2008.08.08 [EVENTREPO翻譯]04年2月29日 伊藤健太郎と岸尾大輔のトーク&握手會 <<14:19


■2004年2月29日 におこなわれた、金色のコルダPS2版発売記念イベント 「伊藤健太郎岸尾大輔のトーク&握手會」
■ゲスト 伊藤健太郎/岸尾大輔 with 久遠一@司會 (敬稱略)
■場所 アニメイト橫浜店

--------------------------------------------------------------------------------

司儀是久遠~
久遠出來的時候,群衆們聲援「帥——!」
久遠開玩笑「無論手機還是相機,拍我都是ok的~」哈ci~
之後等到准備就緒了之後,還是說了「果然還是要關了相機啊」

之後,伊藤和岸尾登場~~
「呀ーーーーー!!!! かーわーいーいーーーーーーーー!!!!!!」
岸尾果然怎麽看都很可愛!!!是的!

伊藤也聽到了可愛的聲援、說「岸尾真的是很可愛啊~」你。。。你說什麽。。。tx麽?
但是岸尾「你怎麽想怎麽說的麽!?」
「像小鳥一樣、這麽覺得的人還是很多的……」說了後會場大騷動///

之後兩人說得很開心、久遠就說
「今天看起來像兩位的結婚記者見面會呢v」 !!!久遠大人~
全場大爆笑。

後面貼著張紙寫了「伊藤健太郎と岸尾大輔のトーク&握手會」、紙下面看起來像金屏風一樣的東西、會場的名字叫做「芙蓉の間」、跟結婚會場很像。氣氛全開。

伊藤健太郎と岸尾大輔のトーク&握手會」
伊藤健太郎と岸尾大輔の婚約記者會見」


--PS2版金色琴弦追加事件
「呃追加了些什麽?」
「這個麽……」
「請講些與衆不同的」
「餵餵」。
不過、
「同時攻略特定兩人的話之後的ending、嗯嗯~……這以上就不能說了」
「說嘛!」
「再說的話就要掉頭啦」
「……頭、頭……(大笑)」。
語言笑話。。。翻譯無能。。。大家忽略。。。


--金色琴弦的成員間關系都很要好、一起去喝酒的很厲害啊。
「不能在這裏說的話」內容披露
「說吧~!」
「那個、沒酒的話還真是」基本都是日常不會說的東西。
很激烈的飲酒會。恩、開心。
但是岸尾像讀台詞一樣說「有這個說法麽」


--提到角色試錄。
大家也都嘗試了其他角色。
岸尾也嘗試了土浦、伊藤也嘗試了柚木。
好像全部角色的特色台詞都說了。
但是、柚木說出「王子様」的感覺就行了、
土浦要說出「如同獅子的心情」、
不能說出那個感覺的話失敗。
的確、這是勉強了點(笑)
所以說、柚木是「王子」、相對的土浦就是「王者」。


--簽名。
岸尾簽名時沒有寫「柚木」、而是寫「王子」。
但是誰也沒有深入探討這個(笑)
「不說的話誰都不會注意到麽」
「不是啊、雖然誰都沒提、但是大家心裏都明白的啦」。
難道、neo festa6的fanbook的簽名寫的也是「王子」?
有必要察看一下。我找不到fb的圖。。。埃。。。


--提到event的事情。練歌、隊形排列、還有全員合唱~(≧?≦)
「一遍都還沒聽過」岸尾提到
「只有一個月了、還沒練歌?」伊藤。
「所以嘛今天會開始聽的啦」苦于辯解的岸尾。
你個常走給我這麽穩!?膜拜了。。。


--說到過去的event的話題
「從舞台上跳下去」「把太陽眼鏡這樣(丟的樣子)」「還有這樣(脫夾克的姿勢)」
各種各樣的都有、到底什麽好……
「那麽衣服脫光怎樣?」 好!
「呀ーー(大喜)」
「哎、大家喜歡?」
「嗯」能不喜歡麽
「不行啊。neoromance規定衣服只能脫一件(By久遠)」 瞎扯的吧~
「那麽、赤身穿一件夾克」 腦子轉的好快~
「呀ーーー(大喜)」
「好!大家、聽好了!」
「嗯!」
「嗯、嗯……3月還很冷」呀呀,期待哦(* ̄? ̄*)
之後你穿了件讓我心寒的藍衣服。。。orz。。。我也不說什麽了。。。


--伊藤和森久保是大親友。
這次舞台上岸尾說要模仿森久保。
「哎?像嗎?」。
看大家很激動岸尾繼續
「在親友的我看來、不像」。好嚴格的伊藤啊。
岸尾說「今天也不像啊」。 難道你還天天模仿?!
伊藤跟祥是同一個醫院出生、生日也很接近、同一個嬰兒室的說法也有。母親好像也是相識。厲害啊。剛看出來這對。。。啧啧~


--抓到機會就對岸尾「可愛い」連發的伊藤。
「在看不見的地方(桌子下面)牽手」岸尾立馬應和。 你在想些什麽!!??
到處可見兩人的關系之好啊。不愧是結婚記者會(笑)


--抽選的時候是要去箱子裏拿號、一開始兩人同時伸出了手、碰到了!!
「啊……」不好意思並收回了手的伊藤。
肯定是故意瞄准時機(笑) 是的!故意的!桌子下牽手沒得逞的怨念!我說你總愛玩“手手”。。。
「lady first」說著讓給了岸尾。 。。。
被讓的岸尾把手伸進了箱子「嗯?lady first……哈?嗯?嗯?……不好」(笑) 孩子。。。你故意上當的麽?
可愛、真的是超可愛ー(笑)


後來還說了很多有趣的事情,不過沒有記。
STA☆MEN的事情啦、伊藤的出演情報啦。可靠的人啦。孩子的話要兒子啦。……好像說了??? 這什麽?who說的?!


第一排,就在岸尾的眼前。
「還好麽?」「真的?」「我是雨男、今天會下雨麽?」等等對視了問答啊。
心跳。因為不知道下不下雨所以回答無能的我。
但是不管如何還是會點頭的岸尾,好可愛vvvv 敬業~
果然、坐第一排很幸福。

歡樂的時候過去了之後、握手會~!!!!
哇ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。

排隊的時候:
怎麽辦、怎麽辦、心跳超厲害!!
到了岸尾面前的話說什麽好!!!
我們這裏都回答過這問題的樣子。。。


首先、對視。
互相點了下頭。
岸尾伸出了手、我也伸出了右手、握手~(感激)
岸尾的手超柔軟……/// 。。。
岸尾笑的很溫柔vv 和善?
「你好、今天非常感謝」
「非常感謝」
還不肯放手、還想多看看的我……。 是我我也不放
突然想到。
「啊……」
「嗯?」
「那個、有個請求……」
「嗯、什麽?」
「neo festa的時候」
岸尾點點頭。
「請做一下black的柚木」 提的好!!!
「……啊啊! 那個啊~……」
然後岸尾的視線飄到了後面。
轉回來。
「不和コーエーさん商量、果然還是……不行吧~……」 7~
說了這種讓人難辦的話還真是抱歉……
「的確呢~……」
岸尾抱歉的點了點頭。 小孩~不怪你~
「那麽、如果可以的話……」←緊咬不住的我
「啊、嗯。如果可以的話、嗯、明白了(笑臉)」
「嗨!一切都拜托了~」


然後排隊輪去跟伊藤握手。
伸的右手、握手。
……和岸尾同一只手。
伊藤笑的很爽朗vv。
「はい。どうも!」
「はい、ありがとうございました!」
一瞬間只想到說
「那個、大阪的應援也會去的!」←除此之外能說的……
「ああ! ありがとう!」
然後松手……。
「がんばって帰れよ」


No.54 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

主页 Next>>