蟹様の世界



闪烁のBO




正直の交代


蟹

Author:蟹
涉内ID:crabking
涉外ID:蟹子
劳作ID:螃蟹
绝对本命:岸尾だいすけ
旦那萨玛:铃木达央
儿子儿婿:寺岛拓笃&梶裕贵
家中人士:杉田智和、中村悠一、代永翼、下野紘、鸟海浩辅、石田彰
三妻四妾:阿布、教主、朱雀、忍大人、阿银、委员长、cloud
主推CP:DH、ZC、切丸、拉神、白黑、A3、银土
本家亲家:阿花(主子)、桃子(宠物)、饼妈(亲家母)、蕉儿(儿子他老公)、馨(夫人)、妍(老婆)、小雪(情敌他妈)、mi(隔壁邻居)、女王(玩物小M)小水(执事)... ...
所属组织机构:尾尾动听、拓印、没钱组、D.O.4 [都严重不称职...]
四字总结:猥、败、咩、雌



携手桃子专区


STEAL



欢迎boss归来~
dh everyday


背德の留言




蟹家LOGO自选带走




友达の世界


☆★☆★☆ 所谓朋友 ☆★☆★☆

☆★☆★☆ 所谓应援 ☆★☆★☆



JQの留言板



ShoutMix chat widget


不和谐居民数の统计




2008.08.07 SB 4th live2 無責任翻譯 <<13:08


00:27:30起

森森:sb4th見面會夜場,現場drama朗誦
小鳥:變回原來大小
潤潤:失敗大作戰

=============================

小鳥:啊~真是好天氣啊~為什麽,猶大不在身邊呢?嗯~今天就在這裏休息休息吧。阿~猶大~你就像星星一樣,一直照耀著我。猶大是這裏最美麗偉大的人。當你看著我的時候,我的心就怦怦亂跳。啊啊啊~真不好意思~~~果然,我就是猶大命裏注定的那個人啊~~~自己都不好意思了~~~
潤潤:哼哼~是這樣呢~真是好想法呢!
小鳥:啊~!潘多拉!?你聽到了嗎...?
潤潤:請放心吧。我剛到這裏。
小鳥:這樣啊...這樣就好...
潤潤:但是,隨便向別人吐露心聲,這可是很危險的哦!
小鳥:這樣啊,那你就當沒聽見如何?
潤潤:好的。

小鳥唱歌~00配樂~

小鳥:啊!說起來你還不是聽到了嘛!
潤潤:不要緊,不要感到害羞。我是你的知心好友。
小鳥:也是呢。。。不要這樣看我
潤潤:你錯覺拉
小鳥:這樣啊。。。是我錯覺阿。。。說起來,為何你會在這裏阿?
潤潤:啊!想起來了~!被有趣的事情弄得差點忘了!
小鳥:有趣的事情?!
潤潤:事實上呢,我是有事情要拜托你。跟我一起進去這個地方。
小鳥:就這樣?
潤潤:就這樣。
小鳥:那,明白了。我做。
潤潤:非常感謝,那麽,就拜托你了,我就先告辭了。
小鳥:哈,明白了。不對!什麽叫你先告辭了!?留下危險的事情
潤潤:哎呀~請不要太在意我的事情。請
小鳥:阿~阿~

開門聲

小鳥:好難聽的開門聲
小鳥:怎麽什麽都看不見?
潤潤:你沒有聽到什麽嗎?
小鳥:這裏?

音效~~~

小鳥:阿~阿~這是什麽呀~這陣霧~?
潤潤:好奇怪阿~那麽,我先退後一步了
小鳥:阿~~~~~

潤潤:還好先退出來了。席巴~你不要緊吧?
小鳥:才沒有不要緊,什麽都看不清。e。。。潘多拉?你變大了?
潤潤:沒有~什麽都沒有變
小鳥:那~為何我知道你腳這裏
潤潤:不是我變大了,是你變小了哦
小鳥:原來是這樣啊,一直跟潘多拉一個高度,現在這樣下了一大跳。那,要怎麽變回來呢?
潤潤:阿~不能跟宙斯大人說天使會變小這種事情。ma。。。沒有辦法呢。。。
小鳥:不要這麽說啦
潤潤:阿~席巴~這可都是為了你自己啊
小鳥:你要去哪裏啊~?
潤潤:你現在這個大小,誰都發現不了你,不是嗎?這樣的話,不正是一個去調查六聖獸的秘密的大好機會嘛!?
小鳥:六聖獸的秘密?
潤潤:是的。一直全員在一起的他們,私下一個人是什麽樣子?如果把這個報告給宙斯大人的話...
小鳥:(差不多聲音要變回來了。身體變小了真麻煩)報告?
潤潤:正是如此!如果,你把這些秘密報告給了宙斯大人。席巴~你所想要的東西。。。
小鳥:我想要的東西...和猶大一起作為六聖獸
潤潤:哈~大家可都聽到了~嗨~恭喜了~
小鳥:明白了!我去做
潤潤:真是意外的明白事理呢。那麽席巴,你能做好嗎?
小鳥:但是猶大的房間不去
潤潤:為何?
小鳥:偷襲這種事情。。。不要。。。
潤潤:原來如此。不要自己偷入。我明白了。那麽~其他幾個人的秘密?
小鳥:交給我吧

=====================================================

小鳥:也就是說...先從剛的房間開始看起來好了。阿~這麽說起來,還真是簡潔的房間阿~床、小桌子、廚、還有書...亂七八糟的東西都沒有啊!ma...算了。。。快點尋找他的秘密吧。
森森:阿~~~練習完洗了個澡真是舒服阿~~~
小鳥:已經回來了阿~要躲好。躲哪呢。。。這個。。。這個。。。對了~躲在席子下面
森森:啊!對了!差不多也要清理一下席子了
小鳥:唉?
森森:好了~甩~甩~
小鳥:阿~~~阿~~~怎麽會這樣?~

敲門聲~

森森:誰呀?
小吉:是我。。。
森森:凱阿。進來把
小吉:好的。阿。。。疼死了。。。
小鳥:一直被甩來甩去。。。還好有人來了才沒死
森森:怎麽了?
小吉:事實上呢~
小鳥:什麽什麽~?說不定是什麽了不得的秘密~
小吉:事實上。。。我一直睡不著
小鳥:阿~做了睡不著的事情了呢 >_<這樣的話,情報唾手可得
森森:怎麽了?你一連愁苦的表情。到底發生了什麽?
小吉:事實上。。。
小鳥:快點!快點說啊!
小吉:事實上。。。我。。。我牙疼
森森:哎呀哎呀~誰讓你平時吃糖吃這麽多~臉都疼得腫起來了
小鳥:餵!天使的話要學會忍耐!怎麽能這麽貪吃甜食!
森森:哪裏?嘴張開讓我看看~
森森:啊~這裏阿~都蛀了~
小吉:阿~不要碰~疼啦
森森:那是當然得拉!你想要一直疼下去?安心拉~拔了以後就能安心睡覺了~拔也不疼的
小吉:真的?真得真的?絕對?絕對不會疼?
森森:恩~不會騙你的。那麽,一下子
小鳥:凱。。。這麽貪吃沒用的家夥,為何宙斯大人還會看中他呢?
森森:sa。。。那麽我要用力了~
小吉:等等等等。。。我還沒做好心理准備。。。
森森:阿~!那裏有人看著!
小吉:啊!不好了!哪裏?
(用力~)
小吉:剛!你騙人!哪裏有什麽人!
森森:哈哈哈哈!看!拔下來了
小吉:哎?真的?啊!果然阿!什麽時候?
森森:在你看旁邊的時候。說過的吧,一點都不疼得。
小吉:阿~真不愧是剛~3q
(兩人打鬧)
小鳥:這是什麽啊。。。真是看不下去了。。。這裏看起來沒有什麽好勘查的了~去下一個房間吧~

============================================

小鳥:接下來是shin的房間。7~是個漂亮啊a~胡說的!
13:哼哼哈哈~我回來了。
小鳥:啊!回來了啊!嗯?!什麽?那張沒戴眼鏡的臉
13:阿~花瓶~花瓶~在哪裏呢。。。啊!找到了
小鳥:沒有眼鏡就看不見啊~真是沒用的家夥
13:猶大就快要回來了~稍微把房間裝飾打扮一下的話。。。哼哼赫赫~
小鳥:什。。。麽。。。!!!
13:阿~在這個花瓶裏面插上花~~真是美麗啊!
小鳥:完全不可能。猶大的心裏不會喜歡這東西的!
13:哼哼哼哼~~~
小鳥:啊!!!可惡!!!這種幸福的笑容!555好不甘心!嘿
13:哎呀~唉?這是。。。被蟲咬了一口?
小鳥:哼!這是老天懲罰你!
13:飛到房間裏來~會在哪裏呢?我抓~
小鳥:阿~啊!被看到了!怎麽辦呢。。。
13:哎呀~沒有眼鏡就是看不清楚啊~感覺怎麽不像蟲子呢。。。那麽,戴上眼鏡再仔細的看一次~阿。。。
小鳥:啊。。。
13:産生幻覺了呢~我果然是太累了。今天還是早點睡吧
小鳥:太好了~覺得是自己太累的幻覺。真是的!不相信親眼看到的東西,這家夥也不過如此阿
13:哈~~剛剛看到了奇妙的東西,現在睡不著了呢
小鳥:///。。。嗯。。。已經對這家夥進行過懲罰了,就over吧

============================================

小鳥:最後是。。。零的房間。阿~這個是零的房間~為什麽所有東西都亂作一堆呢。
宮田:打呼~
小鳥:赫赫。。。這家夥的睡相還真是讓人大開眼界呢。這個樣子,還當六聖獸。
宮田:席巴~席巴~
小鳥:唉!?原來是夢話啊!下了我一大跳!但是。。。叫著我的名字的話。。。就說明。。。做夢夢到我了?!是這樣子的啊?!啊!零意外的也有可愛的地方啊~真是的~被子都不好好蓋好~
宮田:打呼~~
小鳥:阿~阿~~~被子好重呢~阿~這樣就好了~那。。。我就走了哦~!好好睡覺哦
宮田:打呼~席巴~
小鳥:呵~還在夢我啊~
宮田:你對猶大的感情,還真是微妙阿~
小鳥:什麽夢阿!?說起來!為什麽會知道這種事情啊!?真是的!一個個都是奇怪的家夥!夠了!無論這個還是那個的秘密我都不要調查了!7!~

=============================================

小鳥:呀來呀來~一個個都是奇怪的家夥~
00:哈哈~哥哥~住手了拉~~~
3t:好了!好好堅持住!
00:哈哈~
小鳥:嗯?這個聲音是。。。奇拉和瑪雅。在做什麽呢?
3t:餵!瑪雅!好好把衣服穿上,不然吹風了要生病的哦
00:哥哥~不要這麽粗暴拉~~
小鳥:原來是這樣啊~奇拉在幫瑪雅穿衣服~真好呢~兩人人之間這種親密感~如果是我跟猶大的話~
[開始遐想]
好了,席巴,這裏也脫了
哎?會不好意思呢~猶大~
沒有什麽好不好意思的。你的身體的全部,都是我的
哎?怎麽這樣!猶大~不好意思~但是,如果是猶大的話,全裸也沒關系
小鳥:哈哈哈哈~

00:哥哥~為什麽剛才有奇怪的聲音?
3t:瑪雅也感覺到了阿。我從剛才起就有一種奇怪的感覺。這氣味。。。好像很奇怪
小鳥:什麽奇怪啊!怎麽這麽說話的啦!
3t:阿~不過別在意別在意~要睡了~
00:嗯!今天也可以貼著哥哥睡嗎?
3t:哎?差不多也到了天熱了吧~不應該冷了吧?
00:不是冷的關系拉。只是想跟哥哥在一起。哥哥真壞心眼呢!
3t:哈哈哈哈!那麽。。。過來吧!~~~
00:恩~~~~~~~~
小鳥:什麽啊。。。這對兄弟!ma算了。。。我也回去了。

=============================================

小鳥:就是這樣,根本沒有什麽奇怪的事情。剛幫凱拔牙,shin眼鏡不見了,零睡覺打呼。就是這樣。
潤潤:。。。還真是沒什麽特別的呢。這樣啊~ma。。。也不要太介意了~反正沒什麽事情
小鳥:早說嘛!
潤潤:我只是想知道六聖獸所與平時不同的事情
小鳥:那,已經可以了吧?
潤潤:什麽事情?
小鳥:什麽事情?!我一直都是維持著這個這麽小的形態啊!差不多該讓我恢複原樣了!
潤潤:這是做不到的
小鳥:啊?
潤潤:因為,我不知道方法嘛~
小鳥:哎?
潤潤:這樣不也挺好嘛~一直維持著這麽小,之後,之後,多可愛啊~我想,大概大家會這樣想的吧
小鳥:這麽說的話~。。。
潤潤:真的哦
小鳥:潘多拉~
潤潤:席巴~
小鳥:那你不是愚弄我嘛!快!快把我變回來!
潤潤:我不是說了不行嘛!
小鳥:怎麽可能不行!快!跟我一起再去一次那裏面~
潤潤:不要~那裏好難聞的味道~
小鳥:不要這樣啦!快點啦!
潤潤:啊!危險啊!這樣拉的話,要是兩個人摔跤了怎麽辦!?
小鳥:好了拉~快點啦~
潤潤:危險危險!住手
小鳥:阿。。。討厭的霧又來了。。。
潤潤:啊啊啊~我不要變成跟席巴一個樣子~可可~

小鳥:潘多拉~
潤潤:怎麽?
小鳥:已經沒希望了嗎?
潤潤:不!不能這麽說!
小鳥:也是呢。。。你跟我一樣,都成了很可愛的樣子了
潤潤:不是的!我之所以變成跟你一樣的大小,都是你的錯!
小鳥:一開始還不是你的錯!
潤潤:啊!夠了!怎麽會變成這樣!事實上bubububu我還是比你可愛一點~
小鳥:我不跟你一個樣子嘛!
潤潤:那完全不是一回事!
小鳥:bubububu~完全不會一回事呢~潘多拉~
潤潤:不准嘲笑我!啊!夠了!誰來救救我!~~~



No.29 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

← pick up voice vol.1『星奏學院祭』Q&A 部分翻譯 / 主页 / 來自友人的一封信~ →

Comment Post


名称:
Submit:
邮件地址:
URL:

密码:
秘密留言:只对管理员显示

Trackback

TB*URL
主页