蟹様の世界



闪烁のBO




正直の交代


蟹

Author:蟹
涉内ID:crabking
涉外ID:蟹子
劳作ID:螃蟹
绝对本命:岸尾だいすけ
旦那萨玛:铃木达央
儿子儿婿:寺岛拓笃&梶裕贵
家中人士:杉田智和、中村悠一、代永翼、下野紘、鸟海浩辅、石田彰
三妻四妾:阿布、教主、朱雀、忍大人、阿银、委员长、cloud
主推CP:DH、ZC、切丸、拉神、白黑、A3、银土
本家亲家:阿花(主子)、桃子(宠物)、饼妈(亲家母)、蕉儿(儿子他老公)、馨(夫人)、妍(老婆)、小雪(情敌他妈)、mi(隔壁邻居)、女王(玩物小M)小水(执事)... ...
所属组织机构:尾尾动听、拓印、没钱组、D.O.4 [都严重不称职...]
四字总结:猥、败、咩、雌



携手桃子专区


STEAL



欢迎boss归来~
dh everyday


背德の留言




蟹家LOGO自选带走




友达の世界


☆★☆★☆ 所谓朋友 ☆★☆★☆

☆★☆★☆ 所谓应援 ☆★☆★☆



JQの留言板



ShoutMix chat widget


不和谐居民数の统计




2008.08.08 animedia 07.08《寒蟬鳴泣之時》保志、中原訪談翻譯~ <<13:39


請談一下當聽到說要放映第二季時的感想。

保志:其實,制作方並沒有曾經特地說過“還會有續作”這種話。但是,第一季大受好評,內容也遵循原作發展到一個小高潮階段,感覺自然而然的會有續篇。所以在聽說要做第二季的時候,有種“終于來了!”的感覺。

中原:正是這樣呢!第一季的時候,事情還有些隱藏著的謎團殘留著沒有講明,我一直堅信會出第二季。但作為不安的一方,有謎團沒有講明這種感覺很糟糕。所以聽說有第二季的時候,真地感到很開心。

保志:但有一點很驚訝,第一季是去年9月完結的,續篇今年7月居然就開始了。在這麽短的時間內就播放續篇,離不開fan的期待,還有工作人員的努力,自己也感到非常的厲害。


第二季的劇情是圍繞原作劇情的[厄醒編]來描寫的故事呢。

保志:我個人也感覺蠻意外的。根據原作的發展路線來看,第一季之後接的應該是[皆殺編]。

中原:[厄醒編]比起揭露事情的真相,放了更多的比重在校園生活上,將“解決”放在了更靠前的地方。因此,內容上會鮮少有淒慘的畫面,是個更健全的一季呢。(笑)

保志:將“解決”放到了更前面的地方,從中完全看出了工作人員的余裕啊。有種“從今以後事情要解決就要先等待一段時間”的焦急的感覺。

中原:這樣,今後的故事會更加有趣哦!


tv動畫中原創的地方,原作的fan也都很喜歡呢。

保志:不過有一點感到比較可惜,第一季的時候,《寒蟬》是個由4集構成一個[xx編]在總會計到一起的形式的動畫,每一編的第1-2話都是日常生活描寫和做鋪墊,第3話峰回路轉事情突發,第4話再給予完結,大多是這種樣子。但是,[厄醒編]中,圭一在前半部分的故事中都是做些無足輕重的事。(笑)

中原:啊!真的呢!!

保志:所以,都完全不明事情是如何展開的。梨奈呢?有沒有這種情況?

中原:當然有哦。不過,[厄醒編]主要還是以梨花和沙都子為中心來描寫,梨奈的戲份感覺也被減少了很多。

保志:說的是呢。有點羨慕啊...


第二季中故事發展的方向有沒發生變化?

中原:詳細的情況還不能說,但至今為止的感覺還是跟以前一樣呢。這麽看來,時間的發生方式都大同小異啊。

保志:例如,與殘酷的命運作鬥爭,無疑是做了的協助者。從今以後,會有更多推翻之前說法的事情發生,敬請期待。


那麽,第二季的魅力到底是什麽呢?

保志:無法預料的衝擊性事件的展開,雖與各編獨立的聯系性小了,但還是與前作擁有同樣的魅力。還有,謎的解明!前作的成因到底如何,到底會迎來怎樣的大結局。還請期待。

中原:個人細小股市的描寫給作品增加了魅力。可愛女孩為何會突變,懸疑的部分會非常有趣。還有,這樣行動的理由,全部都會明朗化。

保志:圍繞故事主幹,會有各種各樣的事件,以及危險人物。

中原:是的,原作以pc game開始,漸漸有了drama cd,ps2,tv動畫等等,唯一不變的就是故事的趣味性。...這種圍繞主幹不同發展的說故事方法正是保持人氣的秘訣吧。


媒體的興趣也一直沒有動搖,真的是很厲害呢。

中原:這多虧原作龍騎士先生的齊思妙想。每次錄音之後,先生都會有很多新的主意,然後某次就突然想到要在自己的作品中出現。

保志:最近gaya就要加入出現了。

中原:就是這樣哦。所以gaya的部分必聽!能夠聽到先生的聲音哦。


第二季仍舊令人期待啊。

保志:這個故事是個非常長的作品,也出現了game,動畫,drama cd等多種多樣的媒體化。同時,觀衆的層面也很廣。感覺自己要用更上一層的表現來面對錄音呢。

中原:這次是《寒蟬》的解決編。即使是剛接觸《寒蟬》的各位也請一定要收看。然後,請抱著在前作的世界觀中的有趣味的地方來開心的收看吧。...雖這麽說,但是如果收看了前作的話,趣味性會更大。所以,發售中的前作dvd也請一並收入吧。(笑)



No.36 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

← animedia 07.08《四聖獸》福山、達央訪談翻譯~ / 主页 / gura刊 《Saint Beast》 00 3t 訪談~ →

Comment Post


名称:
Submit:
邮件地址:
URL:

密码:
秘密留言:只对管理员显示

Trackback

TB*URL
主页