蟹様の世界



闪烁のBO




正直の交代


蟹

Author:蟹
涉内ID:crabking
涉外ID:蟹子
劳作ID:螃蟹
绝对本命:岸尾だいすけ
旦那萨玛:铃木达央
儿子儿婿:寺岛拓笃&梶裕贵
家中人士:杉田智和、中村悠一、代永翼、下野紘、鸟海浩辅、石田彰
三妻四妾:阿布、教主、朱雀、忍大人、阿银、委员长、cloud
主推CP:DH、ZC、切丸、拉神、白黑、A3、银土
本家亲家:阿花(主子)、桃子(宠物)、饼妈(亲家母)、蕉儿(儿子他老公)、馨(夫人)、妍(老婆)、小雪(情敌他妈)、mi(隔壁邻居)、女王(玩物小M)小水(执事)... ...
所属组织机构:尾尾动听、拓印、没钱组、D.O.4 [都严重不称职...]
四字总结:猥、败、咩、雌



携手桃子专区


STEAL



欢迎boss归来~
dh everyday


背德の留言




蟹家LOGO自选带走




友达の世界


☆★☆★☆ 所谓朋友 ☆★☆★☆

☆★☆★☆ 所谓应援 ☆★☆★☆



JQの留言板



ShoutMix chat widget


不和谐居民数の统计




2008.08.08 animedia 07.08《四聖獸》福山、達央訪談翻譯~ <<13:40


福山眼中的四聖獸:
剛——力量! 信——眼鏡 萊伊——華麗 凱——天然

達央眼中的四聖獸:
剛——大哥 信——保持自我速度的人 萊伊——激情家 凱——氣氛制造者


--tv動畫的放映已經順利完結了,2位這次是第一次參加。有什麽特別的感想?

福山:內容本身已經在以前的drama cd中出演過了,過去的ova連載中也參加過,沒有什麽特別意外的東西呢。但是,體會到了每周一演的新鮮感。因為從今以後的《Saint Beast》都是“下回在一個月之後”。(笑)

達央:到此,優秀的前輩已經把要說的感想都很好的表達盡了。以下部分同上文...

福山:餵餵!!(笑)

達央:本...本來就是這樣嘛(笑)。本來聽說這次的連載中會有若幹變化,感到很興奮。但是《Saint Beast》是久遠的作品,要說有驚人的感覺...不過我還是做了點變化,當時的潘達和現在的潘達相比,這種不同之處很有趣。

福山:原來如此。已經經過了4年了。剛開始工作出鏡的時候才19歲呢。

達央:是的是的。所以嘛,是個有代表性的時代。和現在的潘達不一樣。現在再去聽當時的cd會有不同的新鮮感。

福山:我也是,最初的潘多拉和現在完全不一樣。大家不都是那樣嘛?

達央:所以,還是要說這次的演繹很有趣。只不過,在這tv動畫中,潘達真的是好久不見了。

福山:但最近的drama cd中我們有出鏡~~~

達央:主人潘多拉大人是出現了,但是我都沒有被召喚出來(笑)

福山:我想是因為潘達一直被設定成乘坐在潘多拉肩上的關系(笑)

達央:好過分啊(笑)


--請說說這動畫本來是如何的一個作品?

福山:這個部分的時間要追溯到很久以前。和《Saint Beast》一起經曆下來直到總集篇...這樣也不錯。

達央:drama cd是舊作,tv動畫是新作。同樣的故事,很多方面都發生了細小的變化。


--兩位的角色潘多拉和潘達跟六聖獸們處于不同的立場,到底他們是什麽樣的存在?

福山:潘多拉的世界是陰暗的,而六聖獸的存在更是讓他意識到自己的陰暗面。讓人看不懂呢。

達央:潘達只是單純的一個存在,至今為止對話過的人包括潘多拉在內只有4人!

福山:真的呢。一直只跟潘多拉說話呢(笑)

達央:這兩人的對話,其本質根本就是自己一個人在說。這樣想的話,很奇怪的存在呢。不明白,這種情況太深奧了。


--現在,對劇情的展開,有什麽希望的地方?

福山:想把潘達的設定全部展開呢。潘多拉自身的故事也會存在于其中,起推動作用。也就是說,總的是一個潘達活躍的舞台。

達央:就是!真希望如此。請一定要給我活躍的舞台(笑)!


No.37 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

← animedia 07.08《羊でおやすみシリ-つ4》鸟海、千寻访谈翻译~ / 主页 / animedia 07.08《寒蟬鳴泣之時》保志、中原訪談翻譯~ →

Comment Post


名称:
Submit:
邮件地址:
URL:

密码:
秘密留言:只对管理员显示

Trackback

TB*URL
主页