蟹様の世界



闪烁のBO




正直の交代


蟹

Author:蟹
涉内ID:crabking
涉外ID:蟹子
劳作ID:螃蟹
绝对本命:岸尾だいすけ
旦那萨玛:铃木达央
儿子儿婿:寺岛拓笃&梶裕贵
家中人士:杉田智和、中村悠一、代永翼、下野紘、鸟海浩辅、石田彰
三妻四妾:阿布、教主、朱雀、忍大人、阿银、委员长、cloud
主推CP:DH、ZC、切丸、拉神、白黑、A3、银土
本家亲家:阿花(主子)、桃子(宠物)、饼妈(亲家母)、蕉儿(儿子他老公)、馨(夫人)、妍(老婆)、小雪(情敌他妈)、mi(隔壁邻居)、女王(玩物小M)小水(执事)... ...
所属组织机构:尾尾动听、拓印、没钱组、D.O.4 [都严重不称职...]
四字总结:猥、败、咩、雌



携手桃子专区


STEAL



欢迎boss归来~
dh everyday


背德の留言




蟹家LOGO自选带走




友达の世界


☆★☆★☆ 所谓朋友 ☆★☆★☆

☆★☆★☆ 所谓应援 ☆★☆★☆



JQの留言板



ShoutMix chat widget


不和谐居民数の统计




2008.08.08 animedia 07.08《バッカ-ノ》吉野、小林訪談翻譯~ <<13:44


--請兩位介紹一下自己的角色。

小吉: Firo是個身為意大利某黑幫幫派組織第10代的少年。在這個年齡就已經擁有很強的在那種世界裏生存的手段。不過可愛的外表,讓他很有人氣。

小林: Ennis是Firo的對手。孤獨的少女,自從和Firo相遇之後,一點點發生了改變。

小吉: 從設定以及cast相關圖來看,Ennis和Firo應該是一對“愛”的對象。

小林: 感覺說Ennis和Firo都是“家族愛”來得更貼切一點。


--實際出演之時,對台詞有什麽感想?

小林: 試音的時候有很多淡淡的台詞,必要的時候卻只有一句“我並不存在于人世”的印象。普通少女的感情更是一點都沒有,我完全是按照少年的感覺來配的。

小吉: 的確,第1話的氛圍不太一樣。Firo設定的是真面目和外表擁有巨大反常的形象。比起自己,更多的是考慮組織的事情。雖然外表可愛,但卻沒有考慮拿來利用的樣子。

小林: Firo處于那種社會裏,卻沒有給人陰暗的感覺呢!

小吉: 即使在暴力組織之中,也保持著奇怪的正義感。


--後期錄音的心情如何?

小吉: 相當固定的配音時間,這是第一次。

小林: 即使這樣,大家也投入到故事之中,就是這種印象。

小吉: “這句台詞輪到這個人”這種話在現場最多,真想改動改動呢。

小林: 台詞很多,役者也很多,有點在錄電影的感覺。


--作品的魅力到底是什麽呢?

小林: 一開始看到印象的時候就覺得這必定要引起轟動,真的是很好的作品。

小吉: “バッカ-ノ”在意大利語中的意思是“大騷動”。這也意味著這部作品將來的發展方向。新角色一點點地出現,有點祭典的感覺。


--大量角色的出現也是這動畫的亮點之一。除了自己的角色外,最喜歡的角色是?

小林: 我喜歡Serado,Serado和Ennis的關系非同一般。他已經超過200歲,本身就已經很不普通了。這個“不死者”的設定以及跟其他人的關系,都是謎團。

小吉: Firo是gandoru三兄弟中年齡最小的一個。這種關系將來會很重要。


--今後兩人的關系值得期待,請說點有關作品的東西。

小吉: 集衆多謎團一身的Ennis,想著“只要過自己喜歡的生活就可以了”的Firo,想知道兩人之間的“愛”要如何來産生和發展。作品本身就是個大謎團,一起來解開這個謎團、見證作品到底細致與否、描述大膽與否、也是件很有趣的事情。我也會和Firo一起更努力的解開謎團的。

小林: 為何和Serado在一起的神秘少女,在與Firo相遇之後漸漸開始有了自己的意識。作品中有很多非“人類”角色會登場。然後,各位能仔細觀看並反複推敲的話,真的是非常高興。





No.40 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

← 達央的閱讀小屋-《モモ》 / 主页 / animedia 07.08 《妖精學園フェアラルカ》福山下野子安宮田梶訪談翻譯~ →

Comment Post


名称:
Submit:
邮件地址:
URL:

密码:
秘密留言:只对管理员显示

Trackback

TB*URL
主页