蟹様の世界



闪烁のBO




正直の交代


蟹

Author:蟹
涉内ID:crabking
涉外ID:蟹子
劳作ID:螃蟹
绝对本命:岸尾だいすけ
旦那萨玛:铃木达央
儿子儿婿:寺岛拓笃&梶裕贵
家中人士:杉田智和、中村悠一、代永翼、下野紘、鸟海浩辅、石田彰
三妻四妾:阿布、教主、朱雀、忍大人、阿银、委员长、cloud
主推CP:DH、ZC、切丸、拉神、白黑、A3、银土
本家亲家:阿花(主子)、桃子(宠物)、饼妈(亲家母)、蕉儿(儿子他老公)、馨(夫人)、妍(老婆)、小雪(情敌他妈)、mi(隔壁邻居)、女王(玩物小M)小水(执事)... ...
所属组织机构:尾尾动听、拓印、没钱组、D.O.4 [都严重不称职...]
四字总结:猥、败、咩、雌



携手桃子专区


STEAL



欢迎boss归来~
dh everyday


背德の留言




蟹家LOGO自选带走




友达の世界


☆★☆★☆ 所谓朋友 ☆★☆★☆

☆★☆★☆ 所谓应援 ☆★☆★☆



JQの留言板



ShoutMix chat widget


不和谐居民数の统计




2008.08.08 AYAKASHI HP正式オープン記念、『岸尾だいすけ』采訪翻譯~ <<13:51


大家好,相隔一周的再見。
AYAKASHI網站擔當者S是也。

自本日起,AYAKASHI的HP正式建立了。
此次,奉上的是主人公·久坂悠的聲優『岸尾だいすけ』先生的采訪!

那麽,讓我們快來看看吧。



——久坂悠,是怎樣的一個人物?

岸尾:只能說有些事的發生給了人生一個契機,變成了事態主義的感覺。不過,基本上還是個普通的學生。
收錄中也說過「只是個普通的人」…(笑)。
絕不做非法的事、不進入別人的領域、沒有什麽同伴意識、身邊只有陽愛和エイム。
特殊的方式賺賺零花,對社會絲毫不反抗,真是平凡啊。
是個隨處可見的普通高中生,現在這個階段我是這樣想的。


——即使是這樣的悠,使用AYAKASHI也跟別人很不同呢。

岸尾:作戰中不使用能力的時候,敵人的攻擊不能很好地避開,只是像普通高中生一樣「uwa—!」的大叫。
AYAKASHI的力量一旦發動的話,外表看上去就像駕風一樣,變成自己都不能控制自己的感覺。
大概憤怒就是力量的發動契機,隨之進入徹底的忘我境界…。
一般的話是「悠狀態」,發動之後就是「龍狀態」了。
由于龍狀態的時候只要呼喊,所以一早開始就努力在收錄時狂聲大叫(笑)。
還沒有達到完全區別開來的程度,不過,正努力跟悠狀態時候的緊張叫聲形成區別。。


——悠的周圍有各種各樣的女孩子,對于跟她們的關系是如何看待的?

岸尾:陽愛是青梅竹馬,因此在那之中是特別重要的存在。但是,還沒有考慮到更深的地步。
エイム的話,就無意識下會在意。
現在的悠,應該為這些女生和使用AYAKASHI作戰而感到煩惱吧。
雖然是這樣,但在學校裏還是普通的高中生之間的相處呢。至于パム嘛,還真是說不清啊(笑)。


――有岸尾先生比較在意的角色嗎?

岸尾:我覺得教頭非常的有趣呢。
雖然以欺負學生為興趣,但是喜歡花的人不是都給人「事實上內心很美麗?」的感覺嗎…(笑)。
非常的獨特有見解,是個有著各種方面的人。
悠的話,不就是對“他”還有エイム很在意麽?


――這個作品的魅力在哪裏?

岸尾:AYAKASHI戰鬥的時候,那種視覺上的享受。我感覺高品質的戰鬥場面會讓AYAKASHI的戰鬥成為最大的賣點。
另外,使用AYAKASHI之後,一點點失去人類的味道,不斷的變得奇怪,精神被AYAKASHI所吞噬,這說不定也是一個精彩處。
還有,人物的關系以及從前因緣的逐漸揭露,那種地方也很有故事性。


――岸尾先生想在現實中真實擁有的AYAKASHI是…?

岸尾:最想要的果然還是瞬間移動呢。
另外,什麽都不懂也可以的幸運啦,超級的強勢啦等等的AYAKASHI也都很不錯。
即使什麽都不做也不會發生壞事……
這個發言,還真是廢人的感覺啊(笑)。


――請對FANS說點什麽。

岸尾:收錄前,請神社做了「動畫制作順利」「大受歡迎」等等的驅邪活動。這可不是騙人(笑)。因此,需要大家一起努力啦!
想快點做成不辜負大家期待的作品,因此請無論如何都不要在還沒有看過的情況下就說不好。
總共是12話360分鍾。請從你的人生中拿出這360分鍾吧!
如果看了這360分鍾的『AYAKASHI』,說不定就會有什麽東西殘留在心裏,所以無論如何都請收看。


――在神社舉行完驅邪活動之後,幹勁有發生什麽變化嗎?

岸尾:雖然不能說妖怪類作品是很厲害的東西,但是像這樣讓神社舉行驅邪活動還是第一次參加,給了我一個非常好的經驗。
從這個意義上來說,能作為這部作品的聲優,真是非常的好呢。
另外,如果真的能讓制作方面的事情有所進展的話就更好了。



非常感謝岸尾だいすけ先生。
今後也會陸續刊載cast&staff的訪談。
敬請期待。

那麽,這次就到這裏了。
下回更新預定在下周的星期五11月2日。



No.44 / 翻譯漢化 / Comment*0 / TB*0 // PageTop▲

← voice actor 岸尾的全身心大訪談翻譯~ / 主页 / 達央的閱讀小屋-《イツモ-イツマデモ》 →

Comment Post


名称:
Submit:
邮件地址:
URL:

密码:
秘密留言:只对管理员显示

Trackback

TB*URL
主页